Ultima actualizare: 11 octombrie 2026 · Versiunea 2026-10-11-v2
Notă de confidențialitate și protecția datelor cu caracter personal
Această notă explică ce date cu caracter personal prelucrează Paaleng Technology atunci când utilizați site-ul https://paalengtechnology.com, de ce, cu cine sunt partajate, cât timp sunt păstrate și cum vă puteți exercita drepturile.
1. Operatorul de date
PAALENG TECHNOLOGY SARL — Quartier Sonfonia Centre, Commune de Sonfonia, Conakry, République de Guinée. RCCM: înmatriculare în curs; NIF: în curs.
Pentru orice întrebare sau solicitare privind datele dumneavoastră: contact@paalengtechnology.com.
2. Cadrul juridic
Prelucrările sunt efectuate în conformitate cu Legea guineeană L/2016/037/AN privind securitatea cibernetică și protecția datelor cu caracter personal și cu Actul adițional A/SA.1/01/10 al CEDEAO privind protecția datelor cu caracter personal. Atunci când se aplică Regulamentul (UE) 2016/679 (RGPD), în special persoanelor aflate în Uniunea Europeană, beneficiați și de drepturile prevăzute de acesta.
3. Datele pe care le prelucrăm
| Categorie | Date | Sursă |
|---|---|---|
| Cont | Nume complet, adresă de e-mail, parolă (stocată doar sub formă criptată ireversibil), limba preferată, data și versiunea condițiilor acceptate, starea de verificare a e-mailului | Dumneavoastră, la înregistrare |
| Formare | Înscrieri la cursuri, progres, lecții finalizate, rezultate la teste, solicitări de certificat, certificate eliberate (nume, curs, dată, cod de verificare) | Utilizarea Academiei |
| Solicitări de ofertă și contact | Nume, e-mail, telefon, companie, țară, categorie, mesaj, buget orientativ, eventual atașament | Dumneavoastră, prin formular |
| Listă de așteptare | Adresa de e-mail și pilonul vizat (Academie, MarketPlace, Servicii) | Dumneavoastră, prin formularul „Anunță-mă” |
| Comenzi (când sunt disponibile) | Produse, sume, nume, adresă și telefon de livrare | Dumneavoastră, la comandă |
| Date tehnice | Adresă IP, dată și oră, pagini consultate, tipul browserului; jurnalul acțiunilor din cont (conectări, încercări eșuate, înregistrări) | Generate automat |
Nu colectăm date sensibile (sănătate, opinii, date biometrice…) și nici acte de identitate. Datele marcate ca obligatorii într-un formular sunt necesare serviciului solicitat; fără ele, acesta nu poate fi furnizat.
4. Scopuri și temeiuri juridice
| Scop | Temei juridic |
|---|---|
| Crearea și gestionarea contului, accesul la cursuri, urmărirea progresului, eliberarea certificatelor și permiterea verificării lor | Executarea contractului (Condițiile de utilizare) |
| Răspunsul la solicitările de ofertă și la mesaje, pregătirea unei propuneri comerciale | Demersuri precontractuale efectuate la cererea dumneavoastră |
| Informarea dumneavoastră la deschiderea unui pilon (listă de așteptare) | Consimțământul dumneavoastră, pe care îl puteți retrage oricând |
| Securizarea Platformei, prevenirea fraudei și a abuzurilor, diagnosticarea incidentelor | Interesul legitim de a asigura securitatea serviciului |
| Respectarea obligațiilor legale (contabilitate, răspunsuri către autorități) | Obligație legală |
Nu trimitem comunicări de marketing fără acordul dumneavoastră și nu vindem datele dumneavoastră. Nicio decizie care produce efecte juridice asupra dumneavoastră nu se bazează exclusiv pe o prelucrare automată: scorul unui test este calculat automat, dar eliberarea unui certificat este verificată de un membru al echipei.
5. Destinatari și furnizori tehnici
Datele dumneavoastră sunt accesibile doar membrilor autorizați ai echipei Paaleng Technology, în limita atribuțiilor lor, și următorilor furnizori tehnici, care acționează în numele nostru:
- Amazon Web Services (AWS) — găzduirea site-ului și a bazei sale de date (regiunea Frankfurt, Germania), rețeaua de distribuție CloudFront (servere de transmisie în întreaga lume) și procesarea trimiterii e-mailurilor;
- Brevo — trimiterea e-mailurilor tranzacționale (confirmări, notificări);
- Hostinger — e-mailul profesional al domeniului (mesajele pe care ni le trimiteți);
- Cloudflare — gestionarea numelui de domeniu (DNS);
- Google Fonts — afișarea fonturilor site-ului: browserul dumneavoastră contactează serverele Google, care primesc adresa IP;
- YouTube (Google) — redarea videoclipurilor integrate în cursuri și pe pagina principală.
Plata online nu este activată în prezent; dacă va fi activată, furnizorul de plăți și datele transmise acestuia vor fi indicate aici înainte de activare.
Atunci când este eliberat un certificat, orice persoană care deține codul său de verificare poate consulta public numele titularului, denumirea cursului și data eliberării: acesta este chiar scopul verificării autenticității. Datele dumneavoastră pot fi comunicate autorităților atunci când legea o impune.
6. Transferuri în afara Guineei
Site-ul este găzduit în Uniunea Europeană (Germania), iar unii furnizori pot prelucra date în alte țări, inclusiv în Statele Unite. Aceste transferuri sunt necesare funcționării serviciului; ele se efectuează către furnizori care se angajează contractual să protejeze datele și cu respectarea condițiilor prevăzute de legea guineeană pentru transferurile către o țară terță.
7. Perioade de păstrare
| Date | Perioadă |
|---|---|
| Contul și datele de formare | Cât timp contul este activ. După 24 de luni fără conectare, contul este șters sau anonimizat, după o notificare prealabilă. |
| Certificate eliberate | Atât timp cât verificarea autenticității este utilă titularului, cu excepția cazului în care acesta solicită retragerea |
| Solicitări de ofertă și atașamente | 3 ani de la ultimul schimb |
| Listă de așteptare | Până la deschiderea pilonului vizat, apoi 6 luni, sau până la dezabonare |
| Comenzi și documente contabile | 10 ani, conform obligațiilor contabile aplicabile |
| Jurnale tehnice și jurnal de activitate | Cel mult 12 luni |
| Link de confirmare a e-mailului | 24 de ore, apoi ștergere |
| Sesiune de conectare | 7 zile sau 30 de zile dacă bifați „Ține-mă minte” |
Aceste perioade pot fi prelungite atunci când legea o impune sau pentru apărarea drepturilor noastre în cazul unui litigiu.
8. Cookie-uri
Site-ul utilizează un singur cookie: connect.sid, un cookie de sesiune strict necesar pentru conectare, securitatea formularelor și memorarea limbii alese. Nu este folosit pentru urmărire publicitară și, prin urmare, nu necesită consimțământ. Nu utilizăm instrumente de măsurare a audienței și nici cookie-uri publicitare.
Atunci când porniți un videoclip YouTube (și, în cursuri, atunci când este afișată o lecție video), YouTube poate plasa propriile cookie-uri, guvernate de politica de confidențialitate Google. Pe pagina principală, un videoclip se încarcă doar când dați clic pe el.
9. Securitate
Aplicăm în special următoarele măsuri: conexiune criptată (HTTPS), parole stocate sub formă criptată ireversibil, cookie de sesiune protejat (HttpOnly, Secure), protecție împotriva cererilor frauduloase între site-uri (CSRF), limitarea numărului de încercări de conectare și de trimitere a formularelor, verificarea tipului fișierelor transmise, acces de administrare rezervat persoanelor autorizate. În cazul unei încălcări a securității datelor susceptibile să genereze un risc pentru drepturile dumneavoastră, informăm autoritatea competentă și, după caz, persoanele vizate, în condițiile prevăzute de lege.
10. Drepturile dumneavoastră
Beneficiați de dreptul la informare, de acces, de rectificare, de ștergere, de opoziție pentru motive legitime și, atunci când sunt îndeplinite condițiile, de restricționare și de portabilitate a datelor. Atunci când prelucrarea se bazează pe consimțământul dumneavoastră (lista de așteptare), îl puteți retrage oricând.
Pentru a vă exercita drepturile, scrieți la contact@paalengtechnology.com de la adresa asociată contului sau precizând solicitarea în cauză. Răspundem în termen de o lună. Pentru protejarea datelor dumneavoastră, vi se poate solicita o verificare proporțională a identității.
Dacă considerați că drepturile dumneavoastră nu sunt respectate, puteți sesiza autoritatea guineeană competentă în materie de protecție a datelor cu caracter personal. Dacă locuiți în Uniunea Europeană, puteți sesiza și autoritatea de supraveghere din țara dumneavoastră (în România: ANSPDCP).
11. Minori
Platforma se adresează persoanelor cu vârsta de cel puțin 16 ani. Un minor mai tânăr se poate înregistra doar cu acordul reprezentantului său legal, care își poate exercita drepturile în numele acestuia.
12. Modificarea acestei note
Această notă poate fi actualizată pentru a reflecta evoluția serviciilor, a furnizorilor sau a legislației. Data și numărul versiunii figurează în partea de sus a paginii; orice modificare importantă este adusă la cunoștința utilizatorilor înregistrați înainte de intrarea în vigoare.
Această versiune în limba română este oferită pentru comoditate; în caz de neconcordanță, prevalează versiunea în limba franceză.